bố cục

Friendly

Le mot vietnamien "bố cục" se traduit généralement par "plan" ou "composition" en français. Il est utilisé pour désigner l'organisation ou l'agencement d'éléments dans une œuvre artistique, littéraire ou visuelle. Voici une explication détaillée pour les apprenants.

Définition

Bố cục désigne la manière dont les différentes parties d'une œuvre sont disposées. Cela peut concerner un livre, un poème, une pièce de théâtre, ou même des œuvres d'art visuel. C'est l'idée d'une structure ou d'un schéma qui guide la création d'une œuvre.

Utilisation

• Exemples simples :
  • Bố cục vở bi kịch : Cela signifie "le plan d'une tragédie". Cela fait référence à la structure et à l'organisation des événements dans une pièce de théâtre tragique.
  • Bố cục quyển truyện dài : Cela se traduit par "la composition d'un roman". Ici, on parle de la manière dont les chapitres sont organisés et les personnages sont développés.
  • Bố cục một bài thơ : Cela signifie "l'agencement d'un poème", ce qui fait référence à la façon dont les vers sont disposés et comment les idées sont exprimées.

Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "bố cục" peut également faire référence à la manière dont les idées sont présentées dans un essai ou une argumentation. Par exemple, un bon "bố cục" dans un essai permettra de renforcer l'argumentation et de clarifier les idées.

Variantes du mot

• Bố cục hình : Cela signifie la composition d'une image ou d'une œuvre d'art.
• Bố cục văn bản : Cela désigne la mise en page ou la structure d'un texte écrit.

Autres significations

Le mot "bố cục" est principalement utilisé dans le domaine artistique et littéraire. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce contexte.

Synonymes

• Cấu trúc : Cela signifie "structure" et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Sắp xếp : Cela signifie "organisation" ou "disposition", qui peut également décrire comment des éléments sont arrangés.

Conclusion

Le mot "bố cục" est essentiel pour discuter de la création artistique et littéraire en vietnamien.

Academic

1. plan; affabulation; ordonnance
   • Bố cục vở bi kịch
     plan d'un tragédie
   • Bố cục quyển truyện dài
     affabulation d'un roman
   • Bố cục một bài thơ
     ordonnance d'un poème